Ahogy Hoffmann Rózsa képzeli:

Becsöngettek.

- szép és okos gyerekek - vigyázzban állnak - tanár(néni) belép- "Jóóónapooootkííívánooook! - Hetes jelent- Tavaris ucsityelnyica...-Ja nem! Bocs!- Tanáréninek tisztelettel jelentjük...- békés csend - leülhetnek- Petike mosolyog - éles hang- "kisfiam kiváglak!"- Petike már nem mosolyog- bűntudata van- elnézést is kér- Mit tanultunk a múlt órán?- mindenki szépen jelentkezik - nem csak erkölcsre, hittanra is járnak - mindenki hisz - a tanárnénit is mindenki szereti - absztinens - Igen? Csilla? - Csilluka feláll, szép kislány - jól is tanul - "Hogy szeretjük a hazánkat és a nemzetünket" - Csillukának pirospont - "és még?" - Szépkisfiú Hunorka jelentkezik - "szeretjük a ..." - "ja és tiszteljük is... " - "őt" - Hunorka is pirospontot kap - Renáta rossz kislány - megy a sarokba - bűnbánó - tanárnéni beszél, előad - lassan mondja - de szigorral - fegyelmezett arcok - szorgos munka - ma is okosabbak és erkölcsösebbek - keresztények - óra vége - házi feladat - hiába éhes - önmegtartóztat - szünetből nem sok maradt - de a gyerekek így is örülnek - "Viiiiiszoooontlátáááásraaaaa!"

És a valóság:

Becsöngetnek - ideggyomor indul! - Márta néni is - nemzeti cigit elszívta - a tanári ablakában - igazgató nem látta - mert ő sem, amikor az mást csinált - tanterem - gyerekzsivaly - szájá má le rólam hűjegyerek - aggyadmá visszaaa! - házit ideadod? - és ha megütlek? - nna kérem! - Márta néni rikács-félóra - aztmondtamhogynemmegmondtam - kissfiam kiváglakháttnemérted - ablakot becsukjuk - füzetet kinyitjuk - hol a felszerelése - mért nincs - koki, pofon, rendőr, kukorica, térdre, vessző, máglya, istenbocsássameg - de neked is, tanárnéni! - felelés - eredmény mindegy - ebből is meg lehet bukni? - óra alatt mobilozás - a tiedét te paraszt - behívom apámat - apuka jön is - de csak ha majd kiengedik - kinyitjuk a könyvünket - jó, majd! - mégegyszer ne szóljak - mégegyszer szól - még sokszor - tiszteljük a nemzetünket - beszóltál? - óra vége - házi fela... - evés - zaj - anyádatteköcsög - ideggyomor 300-on - milyenórajön? - f..t érdekel - húzok el - van papírom - tanár idegileg - nemzeticigi az ablakban - messze még az őszi szünet

Varga Ferenc József